cancha


cancha
I
(Del quechua kanca, recinto, cercado.)
sustantivo femenino
1 DEPORTES Zona acondicionada para practicar distintos deportes como el baloncesto o el tenis:
los equipos ya están en la cancha.
2 DEPORTES Suelo del frontón o trinquete.
3 América Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado.
4 América Corral o cercado espacioso para almacenar diversos artículos:
ya está llena la cancha de maderas.
5 América Meridional GEOGRAFÍA Parte ancha y despejada de un río.
6 América DEPORTES Hipódromo, lugar en el que se corren carreras de caballos.
7 Colombia, Paraguay JUEGOS Lo que cobra el dueño de una casa de juego.
8 Uruguay Camino, senda.
9 América familiar Habilidad adquirida a través de la experiencia.

FRASEOLOGÍA
abrir o dar cancha América Conceder alguna ventaja.
estar alguien en su cancha Argentina, Chile Estar en la situación más agradable.
interjección
¡cancha! América Se usa para pedir paso.
————————
II
(Del quechua camcha, maíz tostado.)
sustantivo femenino América Meridional COCINA Maíz o habas tostados.

* * *

cancha1 (del quechua «camcha», maíz tostado)
1 (Am. S.) f. *Maíz o *habas tostados.
2 (Perú) Cancha blanca.
Cancha blanca (Perú). Palomitas de maíz.
————————
cancha2 (del quechua «cancha», recinto, patio)
1 f. Dep. Terreno de *juego para ciertos deportes, como el baloncesto o el tenis.
2 (Hispam.) Dep. Terreno para cualquier deporte.
3 (Hispam.) Local destinado a ciertos juegos; particularmente, a la *pelota o a las peleas de gallos. (Chi., Perú, R. Pl.) Dep. Campo de fútbol.
4 (Hispam.) *Hipódromo.
5 (Hispam.) En general, terreno llano y desembarazado. (Hispam.) *Solar o cercado espacioso que sirve de *depósito para cierta cosa.
6 (Hispam.) Lugar en que el cauce de un *río es amplio y desembarazado.
7 (Ur.) Senda o *camino.
8 (Col.) Lo que cobra el dueño de una *timba.
¡Cancha! (Arg.). Grito para abrirse paso.
Abrir [o dar] cancha a alguien. 1 (Hispam.) Abrir paso o dejar campo libre. 2 (Hispam.) Conceder alguna ventaja.
Dar cancha a alguien (inf.). Darle una oportunidad de intervenir o actuar en algo.
Estar alguien en su cancha (Arg., Chi.). Estar en su elemento (a gusto o con *naturalidad).
Tener cancha (Arg.). Tener experiencia.

* * *

cancha2. (Del quechua kamcha). f. Maíz o habas tostadas que se comen en América del Sur. || \cancha blanca. f. Perú. Rosetas de maíz.
————————
cancha1. (Del quechua kancha, recinto, cercado). f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. || 2. Am. Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado. || 3. Am. Corral o cercado espacioso para depositar ciertos objetos. Cancha de maderas. || 4. Am. hipódromo. || 5. Am. Lugar en donde el cauce de un río es más ancho y desembarazado. || 6. Am. Habilidad que se adquiere con la experiencia. || 7. Col. y Par. Cantidad que cobra el dueño de una casa de juego. || cancha. interj. coloq. Am. U. para pedir que abran paso. || dar \cancha a alguien. fr. coloq. Reconocerle la capacidad de actuar conforme a su voluntad en un determinado asunto. || estar alguien en \cancha. fr. coloq. Cuba. Estar bien preparado o entrenado para algo determinado. || estar en su \cancha. fr. Chile, Nic. y Par. estar en su elemento. || estar alguien fuera de \cancha. fr. coloq. Cuba. No estar preparado o entrenado para algo determinado.

* * *

femenino Local destinado a juego de pelota, riñas de gallos u otros usos análogos.
América Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado.
DEPORTES Parte de la explanada del frontón o trinquete en la cual juegan los pelotaris.
América Hipódromo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cancha — sustantivo femenino 1. Espacio o local preparados para la práctica de diversos deportes: una cancha de tenis, una cancha de baloncesto, saltar a la cancha, salir a la cancha, abandonar la cancha. 2. Origen: América. Terreno, espacio, local, llano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cancha — Saltar a navegación, búsqueda El término cancha ofrece dos acepciones según la RAE: Cancha (del quechua kancha: recinto, cercado). f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. Estadio. f. Am. Terreno, espacio, local o… …   Wikipedia Español

  • cancha — s. f. 1. O mesmo que escancha. 2.  [Brasil] Lugar onde se matam bois. 3. Recinto para corridas de cavalos. 4. Sala ou recinto onde se joga a pela. 5.  [Figurado] Comodidade, ripanço. 6.  [Portugal: Beira] Passo largo. 7. estar nas canchas: em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cancha — 1. campo de fútbol; espacio delimitado para la práctica de cualquier deporte; espacio amplio y abierto; cf. canchero; el circo llegó al pueblo y se instaló en unas canchas junto a la antigua estación de trenes , detrás de las casas hay una cancha …   Diccionario de chileno actual

  • cancha — s f 1 Terreno o instalación preparada para efectuar en ella algún deporte, como futbol, tenis, golf, etc: La cancha de pasto raído donde algunos obreros juegan futbol al mediodía 2 (Coloq) Abrir cancha Hacer espacio, dar lugar: ¡Abran cancha!… …   Español en México

  • cancha — cancha1 (Del quechua kancha, recinto, cercado). 1. f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. 2. Am. Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado. 3. Am. Corral o cercado espacioso para depositar ciertos… …   Diccionario de la lengua española

  • cancha — {{#}}{{LM C06932}}{{〓}} {{SynC07085}} {{[}}cancha{{]}} ‹can·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Local o terreno de juego destinados a la práctica de determinados deportes: • una cancha de baloncesto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cancha — La palabra cancha designa no sólo el campo de juego en cualquier deporte de pelota (se habla, por ejemplo, de canchas de tenis, no de pistas), sino también un estadio de fútbol. Olor a cancha es el olor a marihuana, consumida con devoción casi… …   Argentino-Español diccionario

  • cancha — pop. Calidad, condición para realizar algo, destreza (G. y P.), habilidad (G. y P.), ingenio, experiencia)// dep. Pista, cancha de rugby y de otros deportes// futb. Campo de juego …   Diccionario Lunfardo

  • cancha — (f) (Intermedio) sitio destinado a practicar deportes Ejemplos: En mi barrio construyeron unas nuevas canchas de fútbol. Dos jugadores se han peleado en la cancha. Sinónimos: campo …   Español Extremo Basic and Intermediate